TvShow ارائه اي از تيـم ترجمـه ::. tvSdl.pro .::
Hossein Hidden yevaezie@yahoo.com
سرعت يک گلوله درحال حرکت 700 مايل بر ساعته.
هي، جون مادرت نزني .عمرا، نه
ببين، اگه نميخواي مجبور نيستي انجامش بدي
باشه، خدا پدرتو بيامرزه ، من نميخوام انجامش بدم - باشه-
!لعنتي
! من زنده ام
! شگفت انگيز
ميدونم، خوب بود نه ؟ ...خب
واسه يکي ديگه آماده ي ؟ - به هيچ وجه -
باشه
فقط نگو "باشه"، که دوباره به سينم شليک کني. این باحال نيست
واقعا خوب نیست
.اوکي! آه
. : کيک اس2 : .
من هميشه تعجب میکردم که چرا هيچکس قبل از من تلاش نمیکنه يه ابرقهرمان باشه
حالا به نظر ميرسه يه نفر بوده ميندي مکريدي
وقتي پدرش مرحوم شد، همکار پدرش .مارکوس، سرپرستش شد
کوله پشتي قشنگيه - قابل نداره -
از يه بچه شش ساله دزدیددیش ؟
مارکوس هميشه اون رو ميرسوند
و به محض اينکه اون ميرفت اون هم پشت سر اون ميرفت
تو مدرسه کسي متوجه نشد چون اون سرور هارو هک کرده بود
و به خودش جايزه حظور کامل و داده بود
دختر خطرناک ، پدر خطرناک واقعا چيز خفنيه
میندی میخواست تا وقتی که همه خلافکارا از بین نرفتن به این کار ادامه بده.
اما هرچقدر جلوی خلافکار هارو میگرفت فرق نمیکرد
بازم نميتوانست جلوی احساس تنهای کردن رو بگیره.
من ؟ بيخيال ابرقهرمان بودن شدم واسه اینکه خيلي کاره خطرناکيه
تنها مشکل چيه ؟ داشتم از خستگي به ديار باقي مي رفتم
مثل بچه هاي پيش‌دانشگاهي ، نميدونستم .ميخوام با زندگيم چکار کنم
حتی نميدونستم ميخوام چه شبکه اي نگاه کنم
.اين فقط تلوزيونه، ديو، داري تلوريون نگاه ميکني تو شرق میانه که نمیخوای صلح برقرار کنی
بهترين دوستام تاد و مارتي اصلا نمیدونستن ...
.که من اولين ابر قهرمان بودم که به مردم خودم رو نشون دادم
شما بچه ها ديشب داشتيد مردعنکبوتي نگاه میکرديد؟
اين عجيبه که واسه عمه "می" راست میکنم؟ - اگه تو کار مادربزرگ ها باشي، نه -
شاید لباس های عجیب بپوشن، اما برای هالووین .نیست اونا ابر قهرمان هاي زندگي واقعي هستن
دوسال پیش وقتی يکي از شهروندان عادي ..نقاب و شنل پوشید.
جنبش گسترش پيدا کرد
من يه ابرقهرمان شدن به دليل بزن بهادر بودن
آره، فقط از سرکار مياي خونه لباس ميپوشي و ميري بيرون براي مراقب شهر بودن
کمک کنيد خيابان هاي امني داشته باشيم
به تمام اون آدم ها الهام دادم تا یه کاری بکنن
و حالا خودم گیر کردم و کاری نمیکنم.
پس شب بعد از شام، تصميم گرفتم لباس ویژه ـم بيارم بيرون
ببخشيد - هي! نميتواني در بزني ؟ -
آره ميدوني، اين کاملا طبیعی ـه که با خودت از اينکارا بکني - يا پيغمبر، بابا، برو بيرون -
حتي اگه میخواستم در مورد کيک اس شدن فکر هم بکنم، بايد جدي کار ميکردم
!هي
هي، ميشه حرف بزنيم ؟
خواهش ميکنم، ميندي
سوار تاکسی شو تاکسی متر همینطور داره میره بالا
،من ميخوام يه تيم تشکيل بدم مثل بتمن و رابين
هيچکس نميخواد مثه رابين بشه - مگه مشکل رابين چیه ؟ -
نميخواي مثه پدربزرگ رابين بشي ؟ - رابين آرزو ميکنه مثه من باشه -
چيزي که ميخوام بگم اينه که، ما بايد همکار بشيم من و تو، مثل ديناميک دو
من حرفه اي هستم ولي تو آماتوري- خب، يادم بده -
من ميخوام برم قهرمان شم تو خيلي نزديک به ابرقهمان ها هستي
از تو حال خودت بودن خسته نشدي ؟
نميخواي بدوني يکي پيشت هست؟
يکي هوات رو داره
و تو هرچي بگم انجام ميدي - هرچي -
به من آسيب برسون
..تو يه دختر ..پانزده....ساله ...هستي
چه جهنمي بود؟
مثه يه جنده رفتار کني مثه جنده ها هم تو گوشی میخوری
اوه، خدا
ميندي به مدت سه هفته هر روز منو ميزد
يالا ، گارد بگير چپ، راست
!گارد بگير
حتي با اينکه عصب هاي احساس درد بدنم داغون شده بود بازم مثه جهنم درد می کشیدم
ميدونم عجيبه، ولي يه جورايي دوستش داشتم بهم حس هدف ميداد
چه اتفاقي واسه صورتت افتاده ؟ - هيچي -
.مثه اينکه ما به سمت چيزي حرکت ميکنيم
!اين شگفت انگيزه
همه آدم هاي ديگه ماسک رو واسه ابرقهرمان بازي در آوردن می گذاشتن
ما تمرين ميکرديم تا واقعا ابرقهرمان بشیم
من نميتوانستم به دوست دخترم کتي يا مارتي و تاد بگم
ولي خيالي نيست، ما داشتيم کلي حال ميکرديم
چپ، راست، چپ
ما داشتيم تيم ابرقهرماني خودمون رو ميساختيم.
قصد داريم بترکونيم
اين ديگه چه جهنميه ؟ مامان ؟ تو اخبار رو از روي دي وي آر پاک کردي ؟
آره، آره پاک کردم کريسنوفر - اون اخبار در مورد کيک اس بود -
کريسنوفر بايد نگران ابرقهرمان ها بودن و تمام کني
اون يه ابرقهرمان نيست اون يه قاتله مامان
اون بابا رو با يه ضدتانک کشت
پدرت توي آتش مرد
تو آتش ؟ مشکل تو چيه ؟
تو! تو مشکل مني
دارم تلاش ميکنم تورو يه بچه ي عادي کنم
واسه همينه ما بعد از تصادف پدرت به لانگ آيلند نقل مکان کرديم
ضدتانک تصادف نيست تو توهم گرفتي جنده
اين گفتگو ديگه تمومه- خوبه! من ميرم -
يالا خاوير با مرام باش
شرمنده کريس، اما مادرت واسه بي مرام بودن بهم پول ميده.
ازت متنفرم! تو خونه مدرسه من مثه يه زنداني ام
!تو لباس غبار قرمز منو انداختي دور، يا جد پيغمبر
مشکل من نيستم، توي آرزو ميکنم بميري
مامان ؟
بهش دست نزن - شرمنده، اين چيه ؟ -
اون آخرين راه نجاته اگه ديگه هيچ راهي نداشته باشي و تقريبا مرده باشي از اون استفاده ميکني.
تو نميترسي ؟ از مرگ ؟
تو ميترسي اون چیزی که تو شلوارت ـه رشد نکنه ؟
جدي ميگم، چي ميشه اگه مردعنکبوتي يا بتمن يه شب کشته بشن ؟ اين ميتوانه اتفاق بيوفته
اگه تو از مرگ ميترسي يک چيز مسلمه تو ميميري
پدر من هرگز از مرگ نميترسيد
حالا ببين کجاست
اون ميدونست که يک روز شايد مجبور بشه فداکاري کنه
و واسه همين اون ازم قول گرفت که هيچ وقت دفاع کردن از شهر رو متوقف نکم
از ته قلبم قول ميدم
تا مرگم
پدر تو يه ديوونه بود توام اينو ميدوني، درسته ؟
اشتباه ميکني ديو، پدر من اولين .ابرقهرمان واقعي بود
نه تو و نه غبار سرخ اولين نبوديد اولينشون پدر من بود
و کنار اون بودن يک افتخار بود
هي، ميند، مدرسه چطور بود ؟ - فوق العاده ديوانه کننده -
خانم مولينس امروز نبود آقاي کوپر آمد زيست شناسي درس داد، خيلي بد بود
اوه، ناموسا،؟ عجيبه، واسه اينکه ديروز معلمت باهام تماس گرفت
آره، تو قرار بود واسه حضور کامل جايزه بگيري اما اونجا نبودي
من امروز صبح تعقيبت کردم ديدم رفتي تو تاکسي
با يه پسر، و من روي پل گمتون کردم
و حالا تو ميخواي به من بگي امروز واقعا کجا بودي ؟
من واقعا متاسفم ... مارکوس، من نميخواستم
يا ابرفرز، چرت نگو تو پانزده هستي نه بچه پنج ساله
باشه
،ببين، اون ازم خواست کلاسم رو بيخيال شم که به بازار بريم خب، آره ، منم اين کارو کردم
حالا اين ربطي به دختر خطرناک بودنت نداره ؟
من که قرار نيست زير تختت ستاره يا تيغه ي نينجا پيدا کنم ؟
نه، من فقط ميخواستم اون از من خوشش بياد، باشه ؟
عزيزم، ميدوني ناديده گرفتن مدرسه يه راه واسه به دست آوردن یه پسر نيست
من خيلي احمقم - هي، هي -
تو باهوش ترین دختری هستی که میشناسم.
بريم پيتزا بخوريم
چرا, يعني مجبور نيستم خونه بمونم؟ - خب، فقط، اين دفعه میبخشم-
هي، مطمئني اين لوازم مادرت رو ميخواي بندازي دور؟
من وسايل اون رو ميخوام واسه کجام ؟
لعنتي، اون يه جفت اسلحه زيبا داشته!
اون مرده، در موردش سينه هاش حرف نزن
داشتم در مورد اينا حرف میزدم- اوه، اونا، اونا واسه پدرم هستن -
چرا اونارو نگه نميداري ؟
تو مطمئني ؟ - آره، منظورم اينه که اونا ديگه واسه تو هستن، مگه نه ؟ -
بيخيال، کريس، تو الان مرد خودت هستي
فقط، فقط مراقب باش، باشه ؟ - باشه -
قطعا، قطعا، نميخواي نگهشون داري - نه، نه، خودم ترتيبشون رو ميدم -
فعلا نیازی بهت ندارم !بعدا ميبينمت
.هي - ...خب -
براي اولين امتحان آماده هستي ؟
قراره با اينا چکار کنم ؟ - - تنت کن و برو ماهيگيري
من سفيد ترين جاکشم - خو واسه همينه ديگه -
بپيچ سمت راست، از فلت باش بيا بيرون - تو مطمئني بايد اين کارو بدون لباس هام انجام بدم ؟ -
خو واسه همينه ديگه ، کيک اس يه لباس نيست کيک اس خود واقعيته
ديوا ليزسکي ماسکه
انگار ماسک من قرار دندوناش خورد بشن
هي،داري با اين کيسه ها کجا ميري ؟
بگو داري ميري مادرش رو بکني
من فقط دارم قدم ميزنم
راستش اين کاري نيست که انجام ميدم معمولا زنگ ميزنم پليس
داري با کي حرف ميزني مرد ؟
فقط داشتم تلاش ميکردم یه تماس بگيرم، اينجا نميشه، اوه، اينجا آنتن نيست ؟
اين آشغاله مرد کيسه هارو بده من، کوني
قبل از اينکه مجبورت کنم کير بزرگم رو ساک بزني، هان ؟
.يالا
باورت ميشه اجازه دادم ميندي هفته ها منو بزنه
فقط واسه اينکه دوباره بگيرن داغونم کنن مرسي تيم
آماده ي بميري، کوني ؟
ميدونستي اين حرف هاي ضد همجنس گرايي بیشتر ابرهمجنش گرا نشونت ميده ؟
اگه من دوباره دزدي کني
ميبرمت عربستان ميدم دستت رو قطع کنن.
قول ميدي زندگيت رو بدون جرم ادامه بدي ؟ - قول ميدم -
ريـــــدي آبم قطه!
چي فکر ميکني ؟ - فکر ميکنم که احتمالا منو ميکشي
در مورد قسمت آخرش چي ؟ ريـــــدي آبم قطه" کلي از اين حرفا ......"
فرار کن! من به اونا ميگم تو جونم و نجات دادي. برو
يه زن مشکوک داره فرار ميکنه.قدش 5 فوت با ، نقاب، مسلح با لانچيکو و شمشير
هي، ميند.- هي، مارکوس، چه خبر ؟ -
ميبينم تلفنت رو جواب دادي .اين به اين معنیش اینه ، تو مدرسه نيستي
چرا بودم، ولي زياد حالم خوب نبود واسه همين پرستار من رو فرستاد خونه
چيزي نيست، خب، من نزديک خونه ام .برات سوپ درست ميکنم و ميتوانيم جپيردي نگاه کنيم
خيلي خب، به زودي ميبينمت، باشه ؟ - خيلي خب -
! لعنتي
سوپم رو آوردي ؟
بذار اول دما بدنت و بگیرم
خيلي سرد شدي - من بعد چرت زدن خوب ميشم -
چشات و ببند، بعدش من سوپت و ميارم
اون خون ـه ؟
لعنت بهش، ميندي من ديگه نميتوانم اينو تحمل کنم
پدرت واسه من مثه يه برادر بود اون يه پليس خوب بود و يه قهرمان
اما پدر گنده، اون پدرت نبود، ميگيري ؟ اون کسي بود که بچگيت رو ازت گرفت
... و اين
دختر خطرناک. اون تو نيستي
تو ميندي ماکردي هستي
و تازه رفتي دبيرستان
من میفهمم که تو نميدوني اون کيه ، اما تو ميتواني، فقط بايد تلاش کني
...من ميخوام ا - تو نميدوني چي ميخواي، تو نميتواني، تو بزرگسال نيستي -
آره، خب، بيشتر از اون سن بالا ها کار مفيد انجام دادم
اون نامه ي که پدرت واست نوشته بود که اگه واسش اتفاقي افتاد باز کني
چي گفته بود ؟ - اينو که تو ميتواني مراقب من باشي -
و قراره تو به حرف من گوش بدي، درسته ؟
،خب، گوش بده، من ميخوام تو مدرسه ديگه با اون پسره حرف نزني
و ميخوام قول بدي ديگه اين اتفاق نمي افته
از ته قلبم قول ميدم
تا مرگم
خوبه
ميندي. چي شده ؟
اول، تقريبا منو میکشی ، بعد ميري - ديو، متاسفم -
واقعا هستي ؟ - هستم -
براي همه چي
باشه، خوبه
منظورم اينه که، هيچ وقت فکر نميکردم عذر خواهش کني
چندبار بهت بگم ؟ - ببين، بيا بريم بيرون -
فکر کنم دنده ام شکسته - ... ديو، من ديگه بيخيال شدم -
بيخيال تمرين ؟- بيخيال همه چي -
صبر کن، منظور چيه همه چي ؟
نميتوني، تو دختر خطرناکي ميخواستيم تيم باشيم
تو نميتواني فقط بري اين توئي
ديگه نه، ديو
متاسفم، اما تمام شد
فقط منو تنها بزار
ميشه عذر خواهي کردن و تمام کني؟
نميدونم کدوم بدتره اينکه يه کلاس نهمي رو ميکني يا اينکه يه سال اولي ولت کرد
دمدمي مزاج
اينطور نيست - پس چطوريه ؟ خواهش ميکنم بهم بگو -
نميتونم، در مورد کيک اس ـه
منم يه راز واست دارم
ماليک و يادته ؟ - همون که واسه تعويض سوزن هامون داوطلب شد؟ -
باتونش خيلي از کيک اس بزرگتره
نه - آره -
و از "باتوم"، منظورم کيرشه - آره، گرفتم خودم ممنون -
يه بچه پانزده ساله يه بيست ساله رو ول کرد. منحرف
با سال اولي ها ميپري ديو ناکس
مشکل چيه ؟ تو زمين چمن فوتبال بازي ميکني، درسته ؟ - نه تاد -
!کريس، معلمت اينجاست. کريس
....کريس، معل
يا قمر بني هاشم!
اين ديگه چيه ؟ - سرنوشت من -
...کريس، فقط، فقط واسه اينکه مادرت. حالا
...من ميدونم نقشم چيه، خاوير
پدرخدا بيامرزم رئیس خلافکارا بود ...پس من حس ميکنم
من ابرشرورم... اين تکامله
يالا، يالا اونارو بيار پايين تا به کسي صدمه نزدي، کريس
نه، اين اسمم نيست - ...باشه، باشه، آه، غبار، غبار سرخ -
نه غبار قرمز اسم ابرقهرمان من بود ....خب از اين به بعد اسم من
.مادر جنده است
وقتي ميندي رفت تصميم گرفتم بيخيال مشت زدن به کيسه هاي سنگين بشم و برم تو خيابون ها
هي کيک اس برگشتت رو تبريک ميگم- !آره -
!تو بهتريني مرد
.تنها مشکل ؟ هنوز تنها بودم
"پس رفتم تو اينترنت و يک پروفسور فيزيک پيدا کردم و باهاش حرف زدم " دکتر جاذبه
اون دختر خطرناک نبود ولي بايد از يه جا شروع ميکردم
اين دستگاه جي زيرو هست خودم اختراع کردم
ميتوانه يک تن رو روي هوا نگه داره - ناموسا؟ -
نه، مرد! اين يه چوب بيس باله که توي فويل پيچيده شده، ولي تورو فريب داد
هي، ميشه لطفا يه نوشيدني رژيمي بدي ؟
من حتي يه استاد فيزيک هم نيستم، فقط يه کپي رايت زدم چندتا تبليغ از خودم گذاشتم، اما واسه همينه اينو دوست دارم
که ميتواني هرکي دوست داري بشي.
تو با خيلي ها تيم درست کردي ؟ - به نوعي. آره، نه، نه راستش -
ديگه داشتم مشکل عصبي ميگرفتم
آره، منم همينطور، من قبلا حتي تو يه دعوا هم نبودم
خب، اميدورم از اين به بعد هم نباشي
هي اگه علاقه داشته باشي، من يه يارو ميشناسم که ميخواد تيم بزنه
نميدونم چقدر جدي بود از عکس معلوم بود جديه
داري باهام شوخي ميکني ؟ واسه همين باهات تماس گرفتم
نميخواستم سريع بگم که بترسي، ميفهمي ؟
ميرم بشاشم برميگردم پروفايلش رو نشونت ميدم
عمو رالفت اصلا از ديدن اين خوشحال نميشه کريس
اسمم اين نيست - فراموش کرده بودم نبايد اينطوري صدات کنم -
خاوير، تو واسه پدرم کار ميکري، بعد واسه مادرم و و حالا، واسه من کار ميکني
احتمالا من ثروتمندترين بچه توي نيويورک هستم
.اما اگه از اين خوشت نمياد، يه کار ديگه پيدا کن
يو، کيک اس!
مرد، از ديدنت خوشحال شدم - کاري هست که بتونم واست انجام بدم، آقا ؟ -
آره، اميدوارم بهم کمک کني بتونم يک ميليون بازديد کننده توي يوتيوب داشته باشم
.بالا !يالا
!يا حضرت عباس - فرار کن کيک اس. فرار کن -
جرسي شور ـه !مادر جنده
چي، به يه مبارزه عادلانه علاقه نداري ؟ هان ؟
اين يه مبارزه عادلانه نيست
!فردا جلسه است .آدرس رو واست ايميل ميکنم
!ملتفت دکتر جاذبه
.بايد شور و شوق دکتر را تحسين کرد
.نميتونم واسه ديدن دوستاش صبر کنم
دست بگير بالا،سيب زميني و صندوق رو خالي کن و هيچ کار احمقانه ي انجام نده
يالا! هي، دوربين امنيتيت کجاست ؟
ما نداريم، خيلي گرونه - !الله وکيلي ؟ چي ميگي -
پس چطوري منو ببينن ؟ - دوست داري ازت فيلمبرداري بشه ؟ -
فقط خفه شو و بخواب رو زمين
!بهتره به مردم بگي مادر جنده اينجا بوده
چکار ميکني پسر ؟
توهم بخواب رو زمين يا من يه گلوله ميزنم تو کونت
اينطوري که اسلحه رو گرفتي مياد ميخوره تو صورت خودت
!فقط، بخواب رو زمين
خدا! ميشه عجله کني ؟
!بهت که گفتم
،برو! برو !برو! برو
ماشين و روشن کن! برو، برو !برو، برو، برو، لعنتي
شگفت انگيز بود احساس سر زندگي ميکنم
من ميدونم کيم ميدونم چرا اينجام
من اين دنيا رو به گا ميدم! و همه مادر جنده رو خواهند شناخت
چندتا از اين ورزش رزمي خفن و واسم پيدا کن، باشه ؟
مثه ، مثه چاک لايدل يا هرچی
لعنتي! هزينه اش مهم نيست .فقط ميخوام کيک اس رو با دست خالي بکشم
بايد اين رو توييتش کنم
متن اس ام اس کيک اس: کوچه ي پشتي بار مورفي ام توي باوري تو باید بیای پدرت هم اگه بود ميخواست اينجا باشي
متن اس ام اس ميندي: من نميتونم تو يه تيم باشم به خاطر بابا تو نميفهمي - خداحافط
آماده ي ؟
نميدونم . هستم ؟ - آره، هستي، تو خوشکلي -
.و بروک، دختر باربارا، واقعا زيباست - من قرار با اون ها در مورد چي صحبت کنم ؟ -
ترجيع ميدم رو واتر بورد باشم و جاستين بيبر گوش بدم (واتر بورد: نوعي شکنجه)
تو خوب ميشي - من فاجعه ميشم -
از کجا ميدوني ؟ - براي اينکه يه مهموني دخترونه ي آشغاله؟ -
دلار تو جام
جام فحش
.تو يه جام بزرگتر ميخواي
باحاله، هان ؟ اينطوري آبجو ارائه ميشه
ديو، تو يه آسانسور مخفي داري که از زير زمين رد ميشه
آره، اوني که در موردش حرف زدم صاحب اينجاست
مثه بتمن تو دنياي واقعي - ميدونم، درسته ؟ -
اين بزرگترين واحد که تاحالا ديدم
خوش آمدي به "عدالت براي هميشه"
سلام! کارآگاه ويليامز! ايشون بايد ميندي باشه - همينه. سلام بروک -
خب، تو برو با دخترا خوش باش منم فردا ميام دنبالت، باشه ؟
من اونيم که قراره دست چپش رو زخم کنه- نه، تو اوني هستي که قراره يه مانيکور عالي بکني -
الله وکيلي ؟ - آره به پيغمبر -
به ميندي سلام کنيد دخترا - سلام -
من تورو ميشناسم تو سال اولي هستي که با ديو لزوسکي خوابيدي
... نه با - اگه فقط ساک زدي معنيش اينه هنوز باکره اي -
نه ساک نزده نگاش کن - پس چکار کردي ؟ تورو ليس زده ؟ براش جق زدي ؟ انگشتت کرده ؟
عزيزم رايان سکرست، حداقل اونو بوسيدي، درسته ؟
احتمالا
تاحالا هيچ پسري رو بوسيدي ؟
اوه يا جد پيغمبر اين خيلي باحاله - شايد، اون جنس مخالف رو دوست داره -
شايد من پامو تا آخر بکنم توت
!اوه اون جندست، من دوستش دارم - به هر حال نکته ي مهم اينا چيه ؟ -
بازي کردن با دهن يه پسر ديگه کجاش خوبه ؟
خيلي خوبه، ميدوني وقتي کليپ ونيون جي رو نگاه ميکني چه حسي داره ؟
اوه لعنتي نميدوني ؟
اين، زندگيت رو تعقير ميده
- بچه ها شما عاشق اين گه ها هستيد مثه پسراي طرفدار استن لي ؟ - استن لي کيه ؟
اون لعنتي چيه ؟ - (ميدونم، درسته؟ من که خيس شدم (خسته نباشي -
توام همينطوري هستي ، ميندي . تو شايد دوست نداشته باشي مثه ما لباس بپوشي يا مثه ما حرف بزني
اما وقتي پا پسرا مياد وسط ما همه مثه هميم
گرگ و ميش، چنينگ تاتوم، ونيون جي تو وجود ماست
نگو نه
من بايد برم - ولي ميخوايم بريم بالا توي خونه ي لوگان حمام نمک کنيم -
ميندي ميخوايم به تو يه شانس بديم، که بقيه دختر هاي کلاس واسش خودشون رو ميکشن
نميخواي هر روز با لباس تنگ از خونه بري بيرون
و بدوني همه تورو ميپرستن ؟
هر شب يواشکلي فرار کني و يه جهنم کوچيک برپاکني و به دنيا نشون بدي
يه دختر قوي هستي و قادری چه کار هاي بکني ؟
نميخواي واسه يکي بشي ؟
ميتونم همین و واسه لوگان بپوشم ؟ - عاليه! خيلي سرگرم کننده ميشه -
ما پليس و امتحان کرديم زوزنامه هارو امتحان کرديم
و حتي يه صفحه ي اينترنتي درست کرديم .که مردم کمک کنن تامي رو پيدا کنيم
!اما هيچ
ديگه هرگز پسرمون رو نديديم
و بعد به اسم "به ياد تامی" فکر کردم ما اين رو 3 روز در هفته انجام ميديم
سرهنگ مارو تو اينترنت پيدا کرد
اين وحشتناکه .بچه ها.من واقعا متاسفم
از وقتي که خواهرم رو توي آشغال ها پيدا کردم جنده شب شدم
لعنتي - با اين کارا اون برنميگرده اما حداقل دارم واسش يه کاري ميکنم-
مرد حشره اي ؟
هميشه واسه همجنسگرا بودنم همه اذيتم ميکردن
خب، حالا واسه دفاع بلند شدم
واسه همينه نقاب نميزنم
منو ياد دوراني ميندازه که تو قفس بودم
تا وقتي قلبت جاي درستي باشه مهم نيست چي تو دهنته
بزن قدش - ممنونم آقا -
خوب پدر و مادر من تو راه برگشت از اپرا کشته شدن و بعد از اون من شدم پسر مبارز
بهتون گفتم اون آدم مريض از کارت هاي اعتباري آنها تو سايت هاي سکسي استفاده کرده ؟
من فقط اميدوارم شانسي پيدا کنيم واسه سلام کردن به اون
يه روز خودم روحش رو از بدنش ميکشم بيرون
اوه، يا پيغمبر مارتي ؟
از رو صدات شناختمت - نه، نميدونم ، نميدونم در مورد چي حرف ميزني -
من مارتي نميشناسم
هي، عوضي، منم، ديو - ديو ؟ -
چرا لباس کيک اس پوشيدي ؟ - چون کيک اسم -
شما دوتا همو ميشناسيد ؟ - آره از پيج سالگي -
اين چرنديات چيه در مورد مرگ پدر و مادرت گفتي ؟ - درست حرف بزنید.-
چي ؟ - پسر مبارز ؟نميخواي روزومه ات رو بروز کني ؟ -
دنبال راهي ام که طوري بگم که فکر نکنيد احمقم
آره، فکر نکنم امکان داشته باشه بتمن - .من هم نيست -
باشه، وقتي من آنلاين شمارو پيدا کردم
ديدم همه شما داستان هاي عالي داريد
منظورم اينه که سرهنگ شما تو مافيا بودي به خاطر خدا - !هی -
اسم خدا رو الکي به کار نبر- ببخشيد -
من فقط فکر کردم شما بچه ها اجازه نميديد وارد گروه بشم اگه .اگه يه داستان خوب مثه مال شما نداشته باشم
.خيلي خب، ما تورو به حال خودت ميزاريم پسر مبارز
ميخواي چيزاي باحال ببيني ؟ - ! آره -
فکر کردم اين اتاق جلسه ها باشه
واو! خيلي باحاله - کاملا مخفيانه است
منظورم اينه هيچکس در موردش چيزي نميدونه
ميدونم چيز زيادي نيست، ولي اين تازه شروع کاره
با هم ميتوانيم اينجا يه تعقيرات واقعي بديم
اگه تو ميخواي خوشحال ميشم به ما بپيوندي
جهنم، آره
همين رو ميخوام بشنوم!
خب، وقته شروع بچرخ تا زيپ لباست رو باز کنم
ببخشيد، چي ؟ - فقط شوخي کردم بريم سرکار -
اينجايي، ما تو کافه واست يه صندلي نگه داشتيم ولي پيدات نشد
آره معمولا ميرم رستوران اليو گاردن تا غذاي چاق کننده بخورم
من از اولين تولدم به بعد شکر مصرف نکردم- ما بايد مداخله کنيم ؟ -
يالا، بهترين راه واسه صفت کردن شکم تيم رقص مدرسه است
بيا براي ثبت نام بريم
هنوزم مغزم داره ميترکه "کيک اس".
مثه اين ميمونه که بفهمي دوستت هميشه ويل اسميت بوده
هي بچه ها در مورد چي حرف ميزنيد ؟ هيچي -
هيچي ؟ - آره تاد، هيچي -
خيلي خب، بعدا ميبينمتون بچه ها - تاد، صبر کن -
جلوت رو نگاه کن - به من نگاه کن تا زندگيت تموم بشه -
بيا ولش کن، اين يکي از اون جاکش هاست که تو تويتر طرفدار مادر جنده است
- کي ؟ - مادر جنده. اين مرتيکه ميخواد اولين ابرشرور دنيا بشه
اون الانم بيشتر از هزار تا طرفدار تو تويتر داره - عجب آشغاليه
بزن بريم
تو ميتوني مادر جنده
تو واقعا فکر ميکني اون ميتونه ؟ - اگه اينطور فکر نميکردم که پولش و قبول نميکردم -
اين ورزش مثه شطرنج ـه، همش در مورد حرکته و پسر شما خوب اينو درک ميکنه
وقت مردن ـه ، عوضي
تو خوبي ؟ - من خوبم -
!کارت خوب بود قشنگ بود! پسر
زود باش، شل کن، بچه برو جلو، برو جلو
لعنتي! اوه! تو پام رو شکستي
يالا يه کاري کن، بهش استراحت بده - بهش استراحت ميديم -
!قانون آسفالت، جنده
!چاک! اين دختر و از من بکن
هي، چکار ميکني، مرد ؟ تو خوبي ؟ چاک ؟ تو خوبي؛ پسر ؟
ولم کن داشتم ميبردم - نه، داشتي گريه ميکردي -
ميدوني چيه ؟ اين کارارو ول کن
قدرت من اينه که پولدارم
هي، تو ميخواي واسه من کار کني ؟ ميخواي واسه من مردم رو بزني ؟
.حتما - ...خيلي خب، يه ماسک و يه لباس مخصوص بهت ميديم و لقبت -
"طاعون"ـه
فکر نميکني اين نژادپرستانه است؟
به چپم، ميخوام همه جا پخش کني
من به مزدور هاي شهر پول زيادي ميدم
بيخيال، بيا اول در موردش حرف بزنيم - پول حرفارو ميزنه -
تو ميخواستي من يه مرد باشم من اينطوري يه مردم
خيلي خب، خيلي خب، يه چند جا زنگ ميزنم - آره! کسي ميخواد ابرشرور بشه ؟
قول ميدم بيشتر از جاک کير کوچيک پول بدم
به من چي گفتي ؟ - نه، نه، مرد به سرش ضربه خورده نميفهمه داره چکار ميکنه -
من رفتم کلاس خصوصي با مربي پودل
و منظور از تمرين کردن اينه که مادرم بهش پول داد تا من رو بزارن تو تيم
خب. مطمئن ميشم تورو بزاره تيم
.حداقل به عنوان يک جايگزين- ميخواي واسه من اين کارو بکني ؟ -
دوست ها هواي همديگه رو دارن.
اگه بروک يه حيوان خونگي ميخواست بايد ميرفت سگ بخره
اون ميخواد تصوارت ذهني ميندي رو تعقير بده
خيلي خب دخترا، بشينيد ميخوايم شروع کنيم
ميندي ماکريدي
خب تا وقتي با صورت نخوردي زمين، اشکان نداره، برو
...چهار مهاجم
راه فراري وجود نداره
تو حتما کاپيتان تيم ميشي - خيلي بهتر از ماله بروک بود -
تعدادي از مردم با اسم هاي ساختگي
لباس هاي خانگي شون رو پوشيدن
دارن دنبال سايت هاي جرم حل نشده ميگردن ؟
قهرمان هاي کميک بوکا همشون جاهاي بيليون دلاري دارن و روي ماه مرکز فرماندهي دارن
اما اين دنياي واقعيه
.درجه ها بهتره قرمز، سفيد و آبي باشن -- عاليه -
.آجر
چي فکر ميکني ؟ - .فکر ميکنم بدردمون بخوره -
مردم بايد چيزي رو که شايستش هستن داشته باشن
يه خانواده که تو خيابون زندگي ميکنه لياقت اينو داره غذاي گرم بخوره
دختراي دانشگاهي مست سزاوار اينن سالم به خونه برسن
و يه منحرف بچه باز
سزاوار يه ديدار با آيزنهاور هستن
شما الان نبايد با دست بسته مشت بزنيد، چون دستتون ميشکنه و بي دفاع میشی
شما الان بايد با کف دست باز ضربه بزنيد
کف دست!
من هيچ وقت نه توانستم برم تو تيم فوتبال نه نمايش
جهنم، حتي بهم مدال ندادن
مثه يه هرزه بخواب.
ولي اگه ميتوانستم وارد شم، فکر کنم يه همچين حسي داشتم
پليس ها ديگه نميتوانند خدمت و محافظت کنن
و دزد ها حواسشون باشه
ما قدرت و جراتش رو داريم
تا به آدم هاي نيازمند چيزاي که سزاوارش هستن رو بديم
! عدالت براي هميشه
ما تو يه تيم مّشتي بوديم
مهم نبود کسي نميدونه ما ميدونستيم
.ما احساس ستاره هاي راک را داشتيم
دکتر، کارت خوب بود ...پسر مبارز
شب بخير سرهنگ ممنون واسه همه چي
نه پسر از تو ممنون
تو بهمون نشون دادي هرکسي ميتوانه تعقير پدیدار کنه
بدون کيک اس، ما هيچکدوم الان .اينجا نبوديم
اين و از اعماق قلبم گفتم بکنش تو سرت
...خب
من واقعا خسته نيستم
باشه - بزار نقاب ها رو صورتمون باشن -
آره ؟ - آره -
اين اولين ماموريت بزرگه .ولي واسه جامعه هم نيست
ما قراره حال چندتا آدم بد و بگيريم
مگه تيم خودش تنهايي نميتوانه ؟ - اونا مثه تو نيستم، ميندي -
"به ياد تامي" تو کار ميوه هاي خشکن و جنده ي شب هم باله درس ميده
جنده شب ؟ چيه ؟ يه ابر قهرمان يا پورن ؟
شايد از هردو يکم
اوه خدا.. ميکنيش ؟
الان حالم بد ميشه
هي، تو مثه يه نينجا هستي. نميتواني يواشکي از خونه بزني بيرون ؟ وقتي مارکوس خواب رفت ؟
تو درک نميکني ، ديو
من به مارکوس قول دادم - پس بشکنش، تويه ابرقهرماني، يادته ؟ -
ميندي ماکريدي فقط يه لباسه
آره، من نميدونم جنده شب چه ابر قهرماني ـه
اما اگه فکر ميکني من قولم رو ميشکنم بايد بگم .هيچي در مورد من نمیدونی
ميندي با رفتن توي گروه رقص مدرسه نميتواني جلوي خود حقيقيت رو بگيري
من ميدونم دختر خطرناک .درمورد دختراي دبيرستاني نميدونه
ميدونم حتي اگه پا جونتم وسط باشه بازم با يه پسر قرار نميزاري
برو به جهنم ديو - چي ؟ خودتم ميدوني حق با منه -
هي، بچه خوشتيپ آره - من ؟ -
ميخواي با من بياي سر قرار ؟ - آره! حتما، هممم -
اسم من هممم، سايمون ـه
درسته همم سايمون
اين يه قراره
ميندي! ببخشيد- اينجا مشکلي هست، ميندي ؟ -
.خوبه، چون من مشکلات و دوست ندارم
ديو، شبا يواشکي ميري بيرون ؟ خانم ناپير گقت که ديده ساعت 2 شب از خونه زدي بيرون
خانم ناپير ديوونه است بابا، اون داشت تلاش ميکرد .به يه سگ اسپانياي ياد بده
مواد مصرف ميکني ؟
الله وکيلي ؟ - .بايد ميپرسيدم، تو بهترين رفيقمي و داري سريع رشد ميکني -
بهم قول ميدي کار احمقانه ي نکني ؟
.قول ميدم
براي من کافيه رفيق
تو باهوش تر از اين حرف هاي که کاراي احمقانه بکني
!عدالت براي هميشه
خوشحالم که خودت رو راحت کردي
تاد اس ام اس داد دوباره
رفيق، به نظرت سرهنگ چقدر خفنه ?
هنوز هم نميتوانم باور کنم که اون قبلا عضو مافيا بوده
منظورم اينه، چطور ميشه يه مافياي رو ابرقهرمان کرد ؟
اون يه مسيحي دوباره متولد شده است - !خفه شو -
بايد اميدوار باشيم امشب از پس کار بربياد
احتمالا الان ميفهميم
هي، بقيه ي تيم کجان ؟
دکتر جاذبه مريض شده به ياد تامي هم رفتن بيرون
اشکان نداره ما پنج نفر بايد انجامش بديم
گفتي چطور پول در ميارن ؟ با دختر فروشي ؟
نه فقط دخترا. بچه ها هم هستن از دهکده هاشون ميارنشون اينجا
اون پليس هاي احمق چشمشون رو رو اين ميبندن - از کجا ميدوني امشب اينجا هستن ؟ -
آخه پنج شنبه شب قماره
ديوونه ها هر پنج شنبه اينحا جمع ميشن پيدا کردنشون مثه آب خوردنه
نقشه چيه؟ دزدکي ميريم تو ؟ - فکر کنم بهتر باشه در بزنيم -
چي ؟ - اينطوري با ادب تره. -
آماده باشيد گروه
قبلا اين جور آشغالا خوراک صبحانه ام بودن
!خدا شاهده
ده تا ديگه شرط ميبندم - رييس يکي بيرونه -
بهت پول نميدم که واسي اونجا کيرت و بگيري دستت
نوبت توئه
ببخشيد، يه لحظه نفهميدم، قراره با 5تا گانگستر بجنگيم ؟
.با نگهبان ميشه شيش تا
يکم بيشتر از 6تا - چي ميخواي ؟ -
سلام مرد جوان ميخوام با جيمي کيم حرف بزنم
اگه اشکالي نداره
مرتيکه بد قيافه نا کله ـت رو از سرت جدا نکردم از اينجا برو
ببخشيد - فکر کنم افتاديم تو هچل -
فقط نميفهمم چرا مردم اينطوري حرف ميزنن
اوه، عزيزم .يا خدا
پسر مبارز ؟
چي درمورد اسم خدا بهت گفته بودم ؟ - ببخشيد آقا -
،آيزنهاور .آماده باش
مرد حشره اي من ميخوام تو دقيقا پشت من باشي بقيه هرکار دوست داشتيد بکنيد
و تلاش کن خوش باشيد
در غير اين صورت اينکار واسه چيه ؟
مهموني قشنگيه کسي ميخواد برقصه ؟
اين چه کوفيه ؟
کجا ميري ؟
!قشنگ بود
!نگاهش کن
جنده شب پشت سرت
من دست راستش رو گرفتم
ميدوني، نبايد با دهنت پر صحبت کني اين بي ادبيه
!يالا
تو کدوم خري هستي ؟
ما بچه هاي خوبي هستيم - -.نه شما مرده هاي خوبي هستيد
آيزنهاور
دخترا کجان ؟ - يالا، مرد من بيماري قلبي دارم -
اوه، آره ؟
ميخواي واست حلش کنم ؟
باشه. دخترا طبقه ي بالا تو آپارتمانن
برادر کوچکم، اون فقط يه بچه است اون فقط يه بچه دانشگاهيِ
کيک اس، جنده شب - !ميرم -
رالف داميکو بخاطر اين کارت به گات ميدم
درد داره - آره يه سگ رو تخماته -
پول ميخواي ؟ پنجاه تا تو ميزه
خواهش ميکنم، فقط اينو بگيريد! خواهش ميکنم
فکر کردي ميتواني مارو بخري ؟ اين چيزيه که بهش فکر کردي ؟
ما اينجا نيستيم ازت دزدي کنيم اينجايم بهت يه پيام برسونيم
به همه دزد هاي آشغال
ما کارتون رو تخليه ميکنيم - يه ون بيرون وجود داره -
اونجا امنه
صبر کن، ما نميتوانيم بريم ما پول نداريم
پسر مبارز، اون چندتا رو ميزپول داشت ؟ - پنجاه هزار تا -
حالا ديگه داريد - ممنونم -
کارتون خوب بود بچه ها
بسيار پاکيزه و مرتب بسيار پاکيزه و مرتب
باورم نميشه تو يه اسلحه کشيدي واقعا ميخواستي شليک کني ؟
بچه ها ميخوام يه راز کوچيک و بهتون بگم
خاليه، به بچه هاي بد نگو
سرهنگ ببخشيد اينطوري ميگم توام خيلي خايه داري
.قطعا بيشتراز آقاي کيم
"يه سگ رو تخمامه"
خدا لعنتت کنه! خاوير - چي شده ؟ -
يه عوضي الان يه لينک خبري منتشر کرده که ميگه کيک اس يه فاحشه خونه رو از بين برده
چي شده ؟ گروه کجان ؟ - ... کريس، همه -
ميشه شما خانم ها يه لحظه ببخشيد ؟
اونا خدمتکاراي منم ميتوانن به چيزاي ميگيم گوش بدن.
اينا خدمتکارت نيستن کريس فاحشه و شاهد هستن . يالا
ببخشيد سگ نشيد
همه ترسيدن که عمو رالفت بياد کارو بگيره
اما اون تو زندانه - مهم نيست. اون فعلا خانواده رو ميچرخونه -
و ميخواد همه مخفي بشن
اما خوشبختانه "توني" بزرگه نميتوانه آفتابي نشه، اين حرفا حاليش نيس
بيگ گنده رو يادم نمياد. بزرگه ؟ - او جالبه -
زياد قدش بلند نيست ولي خيلي وحشيه
عشق آدم کشتن داره
اون کوچيکه و ميکشه - درسته -
"بهش ميگيم "تومور بعدي کيه ؟
خيلي خب، ما يکي از عضو سابق "ترايد"رو داريم که داره دنبال کار ميگرده
آسونه!اسم رو ميذاريم چنگيز قتل عام !يالا
تو بايد کليشه هاي نژار پرستانه رو ترک کني - جاک. ادامه بديم -
خيلي خب ما کاترينيا دابروسکي رو هم داريم - صبر کن، صبر کن، صبر کن، يه زن؟ -
داري ميگي يه زن رو استخدام کردي ؟ - آره -
اعضاي سابق "کي جي بي"ـه تو گولاگ زنداني بود تا وقتي که هم سلوليش رو خورد
"مادر روسيه"
مادر روسته و مادر جنده تو يه گروه ؟ اين کار نميکنه کريس
من نظر تورو نخواستم احمق
فقط بهشون لباس بده و آمادشون کن
لعنتي. خاوير ممنونم
بدون تو نميتوانستم انجامش بدم
.تو خيلي شبيه تنها خانواده واقعي من هستي
مشکلي نيست مرد من پشتتم
مثه اينکه من بروس وين(بتمن) باشم و تو آلفرد(خدمتکار بيتمن)
تو الان به من گفتي خدمتکار ؟ - آره، اين مگه تعريف نيس ؟ -
لعنتی، ریدم
اون شبا هيچ هيجاني نداشتيم
منظورم اينه که هميشه با جنده شب يکم هيجان داشتيم
ابرقهرمان بودن يعني زياد گشت زدن
اما اين باعث نشد مردم نيان تو گروه ما
با اون اعضاي جديد نارفيقي بود اگه از تاد نخوايم بياد تو گروه ما
بسه مرد زير چشمي نگاه نکن خرابش ميکني
نگاه کن
توي اون نميتوني با جرم و جنايت مبارزه کني
شلوارت خيلي تنگه کيرت چشم غورباغه شده
چشه قورباغه چه کوفتيه ؟ - آلت تناسليت -
در مورد اين اسم ها هم زياد خوب نيستن
وپ اَس ، آقاي کيک اس ، دکتر کيک اس ؟
اره - يه جورايي مثه اينه که مشتق شدن -
بذار برات ترجمه کنم نميتوني از اسم ديو استفاده کني پسره ي گاو
اوکي، همم
اوه صبر کن
اوه، گرفتم، گرفتم، گرفتم
اس کيکر
ناموسا ؟ - خيلي عوضي هستي مارتي-
گاو که نيستم ميدونستم واسه همينه جواب اس ام اس هامو نميديد.
خيلي خب تو تونستي منو فريب بدي اس کيکر
ميدونيد چيه، گاييدمتون - تاد - نه واقعا میگم -
.لعنت به شما من ميرم گروه خودم رو درست ميکنم
تاد، وايسا !بيخيال
تاد راست ميگه ما کيري بازي در آورديم
تنها کسي که من واقعا دلم ميخواست تو اين گروه باشه ميندي بود
خيلي مشغول اينه که ديگه ابر قهرمان نباشه
اوکي ميندي اون اينجاست
اين اولين قرارت چه احساسي داري ؟
مثه روز اوليه که داري ميري مدرسه
من چندتا پروانه داشتم
فقط خودت باش و بزار من نگران باشم
نگران من نباش من ميتوانم يه مرد و با يه .انگشت بکشم
يه نصيحت با اين قضيه مشکل دارم.
ممنون که اجازه دادي باهات بيام سر قرار
اگه اين کارو نميکردم چطور ديگه ي ميتوانستم جلو زنگ زدنت رو بگيرم ؟
ممنون - خواهش ميکنم -
کجا ميريم ؟ - پارتي -
چرا يه پارتي گذاشتن وسط هيج جا ؟
واسه اينکه آبجو خوريه، واسه همين اينجا ميگيرن
حدس ميزنم ما اولين نفر هستم که رسيديم - اينجا جاي مهموني گرفتن نيست احمق -
بدرد گم گور کردن جسد ميخوره - تو مشکلت چيه ؟ -
ببخشيد
ديگه جنده بازي رو بزار کنار
به نظر ميرسه تو يه پسر خوبي
...خب، همم
ميخواي عشق بازي کنيم ؟
انقدر هم که ديگه احمق نيستم
سايمون برگرد تو ماشين
حالا
عاليه! آمدي
بروک - اينجا واست جشن گرفتم -
جشن گرفتي ؟
به افتخار اينکه تو يه احمق بيچاره هستي و ...
و ما بدبخت هارو میپیچونیم
ميندي بيچاره چه فکري کردي ؟
بچه باحالا چيز خاصي توي تو ديدن ؟
به اولين مهموني زندگيت دعوت شدي ؟
فکر کردي ميآي واسه اولين بار آبجو ميخوري و از يه نفر لب ميگيري ؟
:خبر جديد تو خاص نيستي
با ملکه ي زنبور ها دربيفتي نيشت ميزنه
سر قرار هوتوتو سابيدي به الک
مهموني تو خونه ي من
ديو؟
اوه، خداي من، ميندي ؟
يا پيغمبر، اينجا چکار ميکني ؟
فقط ...
فک کنم نياز داشتم رابين ـو ببينم
تو خوبي ؟
نميدونم چکار بايد بکنم
،آن دخترا ... اونا
آنها شيطانن
دبيرستانه ديگه کي اهميت ميده
.تو بايد بري بيرون تو دنياي واقعي
تبديلش کن به به جاي بهتر
ديو، نميتونم - ميدونم به پدرت قول دادي -
اما اون ديگه اينجا نيست
اين زندگي توئه تو بايد زندگي کني
فردا چطور بايد باهاش رو در رو بشم ؟
من خيلي خجالت ميکشم
چرا ؟ باهوشي، زيباي ، بامزه اي
تو قوي ترين آدمي هستي که تاحالا ديدم تو هر کار بخواي ميتوني بکني
تو دختر خطرناکي
اين مهم نيست که ماسک ميزني و آرايش ميکني
اينکه واقعا تو کي هستي
پس بايد چکار کنم ؟ برم زبونشون رو از حلقومشون بکشم بيرون ؟
.نه، قطعا نه - دارم شوخي ميکنم -
.فقط اونارو تو بازي خودشون ضربه فني کن
با خودت بودن
خب، اگه واقعا ميخواي محبوب بشي، دو کلمه رو ياد بگير
فيلم سکسي
لوييس، تو به اين عوضي ها نياز نداري
اگه من ميتوانم مثه اونا لباس بپوشم پس توام ميتواني
اين يه هديه است، از طرف مواد فروش که خبري ازش نيست
فقط واسه اينکه مثه ما لباس پوشيدي، معنيش اين نيست که ميتواني يکي از ما بشي
مهم نيست مثه شما لباس بپوشم يا مثه خودم
من يه ابرقهرمانم اين چيزيه که من هستم
باشه ، کاپيتان مافين مانچر برو خوش بگذرون
اين وانمود کردنه، بروک
واقعيت اينه که تو يه شرور جنده اي
کي تفاله ي داستان هاي جناي هست
تو واقعا ميخواي صحبت کني ميندي ؟ تو دنياي واقعي من برنده ام
.من به يک کالج عالي ميرم و با يه مرد جذاب ازدواج ميکنم
چندتا بچه ناز به دنيا ميارم ميدم به پرستار نگهداري کنه ازشون
.و با شوهرم ميريم پاريس و حال ميکنيم
زندگي ميترکونه زندگي تو آشغال ميشه
.و مهم نيست لباس هات جذاب هستن
هيچ پسري هيچوقت اون سوراخ که اسمش رو گذاشتي دهن رو نميبوسه
پس چرا درست از سر ما برنميداري همينجا کودکشي کني ؟
و تنها چيزي که روزم رو خراب ميکنه يک ثانيه نگاه کردن به توئه
بهش گفت
اون چيه ؟ موبايل بيچاره ها ؟
ميخواي زنگ بزني يکي بياد کمک ؟
راستش پدرم اينو از يه کارمند بدخلقِ دارپو خريده
ميدوني اين واسه کنترل جمعيت ساخته شده اما ميگن خيلي قويه
اين موجي ساطع ميکنه که باعت تهوع و اسهال ميشه
اسمش "چوب مريض"ـه
يا بابات رو کير کردن يا تو باز رفتي تو فاز توهم
واسه اينکه ما احساس ميکنيم خيلي خوبيم
نه براي مدت طولاني
اه، خداي من
نزديک منو نشو خواهش ميکنم تو بردي
من نميخوام برنده بشم فقط ميخوام دنيا رو جاي بهتري کنم
پدر
خونه ي
اين چيزي که واسش تا آخر شب بيرونی؟
لباس ميپوشي ميري با مردم دعوا ميکني ؟ روي اين خونه
تو اتاق چکار ميکني ؟
دنبال مواد بودم چون نگرانت بود
باشه، پس ديگه ميتواني نگران نباشي - نه، الان بيشتر نگرانم -
يا پيغمبر ديو، مخدر بهتر از اينه، اين ديوانه کننده است
بعضي ها کارهاي بدتري هم ميکنن - هموناي که باهاشون ميگردي رو ميگي ؟ -
نه، اونا که باهاشون ميگردم همه ابرقهرمانن
اينطور چيزي وجود نداره، ديو اين دنياي واقعي ـه با پيامدهاي واقعي
کي ميخواي بزرگ بشي ؟ - اگه بزرگ شدن به اين معني مثه تو بشم، هرگز -
من ماسک نميزنم واسه اينکه از خودم متنفرم، مثه تو نه
يعني چي ؟ - بيکار ميشي ميري ورزش -
چرا ؟ دوست داري يکي ديگه بشي ؟ تا چندسال ديگه زنده بموني همينطوري الکي بگذروني ؟
زندگي تو معناي نداره پدر وقتي تو بميري، کي متوجه ميشه ؟
داري کدوم جهنمي ميري ؟ - اوه دارم خونه رو ترک ميکنم. اين کاري بود که وقتي بزرگ شدي انجام دادي-
جزیره ی ریکر (زندان اصلی شهر نیویورک)
نگفت چرا ميخواد من رو ببينه ؟
وقتي عموي رالفت زنگ ميزنه نبايد سوال بپرسي
همين بچه است ؟
کريس، فقط آروم باش و مشکلي درست نکن
هي چطوري ؟ - خوبم، عمو رالف -
... ميدوني کريس از وقتي که پدرت اونطوري مرد
عمو رالف، اونا دارن ظبط ميکنن - همه چي خوبه، رئیس رفيقه -
گوش بده، اشکالي نداره تفريح کني ولي تو نميتواني يه گروه گانگستري آدم کش درست کني
خاوير بايد بهت ميگفت - نه -
عمو رالف من ميخوام کاري کنيم که کيک اس تاوون کاري که کرده رو پس بده
کريس، تو بايد اون عوضي و فراموش کني
تنها چيزي که مهمه اينه که دخالت نکني تو مثه من يا پدرت نيستي
خواصي
.تو نميتوني بهم بگي چکار کنم يا نکنم
من الان ميدونم کي هستم - اوه، آره ؟ و کي هستي ؟ -
مادر جنده
تو فکر ميکني يه ادم بد هستي، هان ؟
بزار بهت بگم واقعا بد بودن چيه
الو ؟
خاوير، چه خبره ؟ - کريس، چي شده ؟ -
تلفن لو دسته تو چکار ميکنه ؟ هان ؟ بازم ماله خودت رو انداختي تو دستشويي؟ همه چي خوبه ؟
ممنونم واسه اون من بهش نياز داشتم
براي اتفاق بعدي - احمق نشو، کريس -
فقط براي مدتي از شهر خارج شو برو کالج يا هرجا
چرا ؟ تمام چيزاي لازم بود رو همين الان يادم دادي
بيا! باحال و جديد
اون پسرا واقعا لوگوي خفني طراحي کردن
چي شده دختر ؟ چيزي شنيدي ؟
يالا، بريم ببينيم !يالا
کسي اين بيرونه ؟
من چيزي نميبينم
تو بايد اينجا بموني تا آرامش برقرار بشه تو ديوونه اي
نميدونم چي تورو آزار ميده
من ميدونم. امشب تو ميميري
اول خانما - تو بهم تيراندازي نميکني -
تو يه ابرقهرماني. تو به مردم کمک ميکني بهشون آسيب نميزني
اينجا قلمرو ابر شرور هاست يا بهتره بگم محل کوچيک من
گروه جنده هاي ابر سمي - سلام -
آره، مثه کله تو
حتما خيلي درد داره
من خوب درس هامو بلدم، سرهنگ
قبلا اسمت سال بروتوليبي بود، درسته ؟ قبل از تولد دوبارت واسه پدرم چندتا کار انجام دادي
قبلا زياد با بيچاره ها رفيق بودم
سال فکر ميکني همينطوري ميميري ؟ بالباس احمق ها ؟
و تو قرار کي باشي ؟ - !من مادر جنده ام -
من آمدم اينجا کار کيک اس و تمام کنم نه فقط تورو بکشم
اينجارو آشغال دوني کنيد بچه ها
ميراندا سئدو
اون کيه، سال ؟ يکي از جنده هاي تيم ؟
سرهنگ، کیک اس، جنده شب، پسر مبازر
جنده ي شب، خوب تو آغوش کيک اس موندي
!نگاه کنيد پسرا ما يه دختر جديد داغ داريم
ميخواي اون سگ رو بکشم ؟
سگ ؟ يا پيغمبر من انقدرم نامرد نيستم
سر اون پيرمرد و قطع کن بچه ها شما گرسنه هستيد ؟ من گرسنمه
يالا - پيتزا، ميشه پيتزا بگيريم ؟ -
ما پيتزا ميگيريم
نگران نباش من اول تورو ميکشم
،عدالت ...براي هميشه
.ديشب يکي از ساکنين بروکلي که سرش قطع شده بود پيدا شد
... بر اساس تويتر، يک مرد ادعا میکنه اولين ابر شرورـه
بهت که گفتم جريمه ميشي و تلوزيون نميتواني ببيني، يادت مياد ؟
مارکوس، ميدونم بهت قول دادم
اما ديگه نميتوانيم جلو خودم رو بگيرم و وانمود کنم يکي ديگه ام وقتي جرم و جنايت رو ميبينم، بايد جلوش رو بگيرم
.ميندي اون کاري که با دخترا تو مدرسه کردي غير قابل قبول بود
ميتونستي بهشون آسيب جدي بزني - حق با توئه، ميتونستم -
در عوض من اونهارو با شکم درد به خونه فرستادم
تو عقده داري انتقام گرفتم سالم نيست
اگه نزاري من و پليس کارمون رو انجام بديم اون وقت ديگه من کاري نميتونم برات بکنم
هرگز زندگي نورمالي نخواي داشت و آخرش هم مثه پدرت ميشي
مارکوس، اونازدن سرش و جدا کردن کي ميره جلوشونو بگيره ؟
کيک اس ؟ تو ؟
تو بايد بري تو اتاقت و تکاليفت رو انجام بدي
!حالا
.هي، بچه ها، ما داريم واسه خواهر سرهنگ يه کارت همدردي امضاء ميکنيم
ميخوايد هر کدوم 5 دلار بديم تا از طرف گروه گل بفرستيم واسش ؟
بچه ها صفحه ي مادر جنده رو تو تويتر ديديد ؟ - اين يارو کيه ؟ مشکلش با ما چيه ؟ -
نميدونم، فقط ميدونم اندازه فيل خايه داره
و درباره ي کار هاي که با سرهنگ کرده داره رجز خواني ميکنه
ميتواني رديابيش کني ؟ - .سعي ميکنم. آي پي پنهان شده -
خب اينکاريه که ما ميکنيم. ما يک مبارزه رو سازماندهي ميکنيم .ما به اون بچه ها که توي اينترنت گفتن با ما هستن نياز داريم
.داري شوخي ميکني ؟ فيلم "وِست سايد استوري "که نيست
جمع نشديم که يه گروه گانگستري بزنيم .جمع شديم تا به مردم کمک کنيم
.شارون راست ميگه.بايد بزايم پليس ها کار خودشونو بکنن
بهتره جفت جفت باشيم. مادر جنده تو صفحه اش .نوشته سرهنگ تازه شروع کارش بوده
کسي جنده شب و ديده ؟
مطمئني اون تو تيم اوناست ؟ - .تو يه صفحه که واسه ابر قهرمان هاست نوشته بود که اون با کيک اس ميره سر قرار -
خب، آره، مطمئنم
سلام، جنده ي شب
فکر کنم ميخواد مهموني و ببره طبقه بالا
قرار يه مهموني بگيريم
!اون درو بست
نگران نباش عزيزم، من نميخوام تورو بکشم، من ميخوام يه پيغام واسه دوست پسرت بزارم
!بزار برم
!ديگه با ابرقهرمان ها نمي خوابي ، عزيزم
وقته اينه ببيني کير شيطان چه حسي داره
لعنتي
مشکل چيه ؟
چکار ميکني؟
يالا
...خدا، باشه، فقط من تو فازش نيستم
.فکر کير شيطان شل شده
بهش صدمه بزن
پليس ها دارن ميان
بزار به عهده ي مادر روسي اون ده برابر پول در مياره
هر هفته 50هزار دلار به علاوه ي چيزاي که مصرف ميکنم
مراقب باش
دنده عقب دنده غقب
!لعنتي
!تکون نخور !وايسا
.اون پنجاه هزار تا ارزش داره
چرا داره مياد عقب ؟ - چرا ماشين چمن زني گذاشته رو صندوق عقب ؟ -
نيرو لازم داريم 8 نفر مردن
فکر کنم منظورت 10 نفر بود
بريم
همه جا بگو، دارم ارتش شرورين ميسازم همه خلافکارا ميتونن بيان
فکر نکنم مشکلي داشته باشي وقتي مردم در مورد اين بفهمن
همينطوري ناپديد شدن ؟
تنها کاري که بايد بکنن اينه که ماسک هاشونو بردارن کسي اونارو تو لباس عادي نميشناسه
توجه کنيد، لطفا
فدران آي پي همه اونارو رديابي کرده
الان همه ي سازمان هاي اجراي قانون روي يه چي کار ميکنن
چرا کيک اس تو اين ليسته ؟ اونا به جامعه خدمت ميکنن
من اهميت نميدم! هرکس نقاب ميزنه بايد دستگير بشه
.و ما امشب به اين پايان ميديم
بعضي ها ميگن اون شب پليس خيلي سختگيري کرده
وقتي کاراي خوب ميکرديم و به پيرزن ها کمک ميکرديپليس کاري با ابرقهرمان بودنمون نداشت
اما يهو جدي شد
.يهو ما واسه هرچيز بدي که وجود داشت مقصر شناخته شديم
بابا بهم هشدار داده بود دنياي واقعي عواقب واقعي هم داره
حتما خيلي حال کرده
لعنتي، ديو، چکار کردي ؟
پليس، بازکنيد
هي - سلام -
من، کيک اس
تو بدون ماسکم زيباي
بابت اتفاقي که افتاده خيلي متاسفم
نباش
تقصير خودم بود - ما ميخوايم اون احمق و پيدا کنيم و اين قضيه رو حل ميکنيم -
به چه درد ميخوره ؟
منظورم اينه ما ابرقهرمانيم ولي با هم قرار ميزاريم
.ما حتي اسم هم ديگه رو نميدونيم
.فکر کنم وقتشه به دنياي واقعي برگرديم
فکر ميکردم داريم سعي ميکنيم دنبا رو به جاي بهتر تبديلش کنيم.
پس چرا بدتر شد ؟
شايد حرف هاي جنده شب درست بود که اينطوري حرف هاي پدر هم درسته
خب فکر کنم ديگه بايد از خانه ي مارتي برم بيرون و برم معذرت خواهي کنم
پدر ؟
!اون پدر منه - پدر تو کيک اسه ؟ -
چي ؟ - آره، اون خودش رو تسليم کرده -
شما درک نميکنيد اون اين کار رو براي محافظت از من کرده
!پدر ...چي
ميندي - ديو ؟ - به کمکت نياز دارم -
پدرم دستگير شده، فکر ميکنن کيک اسه ميتواني با مارکوس صحبت کني ؟
من جريمه شدم - خب ؟ -
خب يعني نميتوانم .کاري بکنم
باشه ببين - اي کاش ميتوانستم کمک کنم -
ميندي، داري با تلفن حرف ميزني ؟
ببين، من بايد برم، باشه ؟ ببخشيد ديو - .ميندي، صبر کن، صبر کن -
هي، تو چي فکر کردي ؟ - آره؟ من بايد اين رو از تو بپرسم -
باورم نميشه بهشون دروغ گفتي - من نميتوانم کاري نکنم وقتي تورو دارن ميبرن زندان -
خودم اين و انتخاب کردم، تو بايد بهم اجازه بدي .با عواقبش هم رو به رو بشم
فکر کردم ميخواي من بزرگ بشم - خب وقتي خودت بچه دار شدي ميفهمي -
من راستشو به اونا ميگم - نه، هي فقط کار و بدتر ميکنه -
من با يه وکيل صحبت کردم، و اون بهم گفت اونا فردا مجبورن منو بفرستن خونه
چون واقعا جرمي مرتکب نشدم
کساني بيرون از اينجا هستن که ميخوان کيک اس رو بکشن
خب، پليس ها دنبالشون ميگردن
پس امن ترين جا واسه کيک اس اينجاست زندان
نميدونم چطوري قاطي اين کصافط کاري ها شدي
ولي بايد بهم قول بدي که ديگه هرگز اون .لباس رو نميپوشي
صدامو ميشنوي ؟
.قول ميدم
اينجا واسه خود شيطانه
هنوز هم مردم از "خود" استفاده ميکنن ؟ - آره -
مثه اينکه کوسه ات قاطي کرده - فک کنم بخاطر آبه -
چي شده ، ايال ؟ - خوبه، کريس -
چي شده ايل ؟ - چيزي نيست کريس -
بايد همينطوري بره ته مخرج اين کاريه که ميکنن تا به محيط جديد عادت کنن
نگران نباش
اين کيسه ي گه چيه ؟ - اين کوده واسه بمب ها -
تو يه ابرشرور نيستي اگه برنامه ي واسه .نابودي شهر نداشته باشي
اين جواب نميده. تو به کود شيميايي نياز داري
بايد همه کار هارو خودم بکنم ؟ درستش کن
تو بايد آروم باشي همه چي با برنامه داره ميره جلو
نه،نه،نه اينطور نيست، باشه ؟
اون پيرمرد کيک اس نيست من اونو ديدم هم سن منه
اون همسن پدر اونه - نه لعنتي، درسته ؟ -
ببخشيد تو کي هستي ؟
من داوطلب شدم بيام تو تيم تو
درسته، من تشکر ميکنم واسه پيوستنت به ما
اينجا منطقه ي اصلي گروه ويژه است
واسم جالب بود که اون حرف رو زدي چون اون واقعا پدر کيک اسه
کي ؟ - آقاي ليزيسکي، اون پدر کيک اسه -
!خفه شو - آره -
به کسي نميگي ؟ - نه -
اما تو رفيق، براي هميشه اجازه ورود به بخش ويژه رو خواهي داشت
برو بشين خيلي خب ؟
بهش فرانپوچيو بديد خودم دوباره ميام تو کار
باشه
يالا
ميتوانم بهتون کمک کنم ؟ - مادر جنده خواسته ازت يه عکس بگيريم -
اون به پدرم کمک ميکنه واقعا يه وکيل خوبه
فکر نکنم با اين کون خوشکلم زياد تو زندان دووم بيارم
.عجيبه، دي آميکو واسم فقط يه عکس فرستاده
غبار سرخ ؟ اصلا اون يارو چي شد ؟
چيه ؟
ديو، چي شده ؟
چند روز بعد با ابهام سپري شد
فرقي هم نميکرد اگه به پليس در مورد کريس بگم
اونا نميتوانن پيداش کنن
پليس ها در خاکسپاري پدرم بودن
نه براي احترام براي اينکه ميترسيدن يه وقت اتفاقي بيوفته
پدر من يه آدم محترم بود
اون تاحالا تلاش کرد بهم يه زندگي خوب بده
من بهش گفتم وقتي بميره کسي متوجه نميشه
دوست دارم رفيق
منم دوست دارم پدر
شما بچه ها آمديد
من خيلي دوست دارم بهت کمک کنم اين کريس دي آميکو عوضي رو بکشي، اما
ما توي آزادي مشروطيم
نه، اشکال نداره من دنبال انتقام نيستم
آخرين قولي که به پدرم دادم اين بود که ديگه هيچ وقت اين کارو نکنم
و اين دقيقا همون کاريه که من ميخوام انجام بدم
اما تو اينو شروع کردي
و منم حالا تمومش ميکنم
ديو، من واقعا متاسفم
ازم متنفري که بهت کمک نکردم ؟
نه، يکم حق با تو بود
تو کشيدي کنار
اگه منم همينکارو ميکردم الان پدرم زنده بود
تنها کسي که سرزنشش ميکنم خودمم
اونه
بخواب رو زمين
!ميندي
!اينجا - !ديو-
بیا - بیا -
او خداي من
اونو بگير
اونو ببر تو ماشين
!ميندي
اينو ميپوشي
نميخوام اينو بپوشم
هيچ جور نميتواني به من صدمه بزني
شرط ببنديم ؟
بازي شروع شد.کونده ها
يه دختر رو سقفه
اون هنوز هم اونجاست
فکر کنم زدمش - برو نگاه کن -
از اينجا برو بيرون
بزن کنار بد ريخت
ميدوني کريس دي آميگو کجا قايم شده ؟
!يه کير بخور - تو ماله خودتو ميخوري، اگه حرف نزني -
ادامه بده شليک کن تو يه جنده کوچولوي
هيچکاري نميتوني بکني که حرف بزنم
صبر کن، من نميتوانم اين کارو الان بکنم الان خاکسپاري پدرمه
ديو، پدرت عاشق تو بود
درست مثه پدر من که عاشقم بود و ميدونم که اين لطمه ميزنه
اما شايد، شايد اين معني يه ابرقهرمان واقعي ـه
اينکه درد رو بگيري تبديلش کني به يه چيز خوب
يه چيز درست
يادت مياد چي بهم گفتي ؟
اين زندگيه تو بايد زندگي کني
حالا بهم کمک کن انبر دست پيدا کنم ميخوام بدم اين يارو کيرشو بخوره
الله وکيلي ؟
الو ؟ - مارکوس ؟ -
ميندي، تو کجاي ؟ حالت خوبه ؟
ما پيداش کرديم، ما ميدونيم مادر جنده کجا پنهان شده
اون ارتش ابرشرورها درست کرده و داره بمب خانگي ميسازه
.مارکوس، اون ميخواد شهر رو آتش بزنه
بهم قول دادي- ميدونم تو منو يه دختر بچه ميبيني -
ولي نيستم و هرگز نبودم
تو راست ميگي، پدر من رو از دوران کودکي فاصله داد
اما من مطمئن نيستم که کاري بدي کرده
مارکوس، اون به من يه هديه داد، هديه ي که هرچقدر تلاش کنم نميتوانم ناديدش بگيرم
گذاشت چهار سال زندگيم و فقط خودم رو بشناسم
واسه اينکه الان ديگه من ميدونم
من دختر خطرناکم
همه ابرقهرمان ها توجه کنيد ما به کمکتون نياز داريم
آدرس رو ارسال کردم، به نظرت کسي مياد ؟ کريس يه ارتش داره
اين ابر قهرمان ها الان سال هاست منتظر اين تماسن
تو خوبي ؟ - آه، نه، من، من خوبم -
اينجا اينو بگير
آخرين راحل واقعا تو سبک من نيست
.ديو، اين يه کتاب نيست
امشب مردم واقعي قراره بميرن پدر من هميشه براي هر چي آمادگي داشت
هستي ؟
آره
.هستم
اونا بايد الان برگردن
اون قطعا مردن. توي اينترنت يه جا خوندم نوشته بود کوسه رو بايد تو آب شيرين نگه داري
اين فقط گرسنه است ما بايد بهش غذا بديم
چرا داري به من نگاه ميکني ؟
اوه، ما بايد شروع کنيم
ما براي شما جنده ها يه نمايش داريم
(!مادرجنده)
خيلي خب، عزيزان ما ميخوايم کيک اس و بکشيم
اولين ابرقهرمان ها با هم هستن
ما ميخوايم يکم از اون رو بديم کوسه بخوره
و توي تمام يوتيوب ريليز کنيم
اون شوخي ميکنه، درسته ؟ - .مادرجنده شوخي نميکنه -
و اين همش نيست، و من ميخوام به همه ي شما موافقين بمب کود بدم
و ما شورش ميکنيم به اين ميگن شيطان بودن
ما، دوستان من ما واقعي هستيم
و ما اين شهر رو به گا ميديم، واسه همين اسمم رو گذاشتم
کريس دي آميکو
!اين اسم من نيست
نه، حق با توئه
اسم جديدت جنده کوچولوـه
اوه، اين عاليه
واقعا احمق هستي ؟
دوتا از شما جلوي ارتشي از ما
انقدر دوست داري بميري ؟
نه، واسه همينه دوستامون رو آورديم
چي شده کريس ؟ ريدي تو خودت ؟
.آره، و ميخوام کونم و با صورت تو تميز کنم
تو داري تاوان کاري که با پدرم کردي رو پس ميدي
پدرت ؟
!شماها پدر من رو با يه ضد تانک منفجر کرديد
واسه مردن آماده ي دختر کوچولو ؟
اگه همينطوري به اون تيگه عن که بهش ميگي صورت نگاه کنم آره
نگهش دار ميخوام دل و روده هاشو ببينم
شما پسرا بسه ديگه
آفرين همسر
همه زورت همين بود ؟
نه دستگاه زيروجي هم دارم
آشغاله
نه لعنتي
خوبي ؟
آره، ممنون "اس کيکر"
قشنگ بود
خدا، تو بدجور ترسويي
وقتي نميتوانيد به چيزي ميخوايد برسيد ماسک ديگه واسه چيه ؟
ميخواستم کار خوب بکنم
نه، مردم ميخوان تو لاتاري برنده بشن
مردم ميخوان اسکارلت يوهانسون رو بکنن
فکر کردي ميتواني من رو با يه سوزن بکشي ؟
واسه اين نبود
من بهش ميگم آدرنالين جنده
اون چي بود ؟ نارفيقي؟
اون واسه سرهنگ بود
اين براي جنده شب
اينم واسه پدرم
فکر ميکردم جنده اي مثه تو همه کار ميتوانه بکنه
داري چکار ميکني ؟ - جونت رو نجات ميدم -
نه، اجازه نميدم خرابش کني ترجيع ميدم بميرم
مشکل تو چيه مرد ؟ اين کتاب نيست، زندگي واقعي ـه
وقتي بميري، تمام ميشه بدون هيچ عاقبتي
!تو اينو واقعي کردي ، تو شروعش کردي حالا من تمامش ميکنم
من جاودانه ميشم مثه مسيح شرور
!گـــوه خــوردم
ديو! خيلي متاسفم
.يه احساس وصف ناپذير بود
کريس دي آميکو .مرد
اون ميخواست ابر شرور بشه اما شکست خورد
آيا ما جهان رو به جاي بهتري تبديل کرديم ؟
يا فقط چيزي رو تمام کرديم که وقتي اولين بار .نقاب رو گذاشتم شروعش کرديم
.پليس ها دارن ميان
اونا از اون آدماي بد نگهداري ميکنن بهتره قبل از رسيدنشون بريم
ما اين کار را کرديم - لعنتي، آره -
درست حرف بزن
راست ميگي، اگه ما مثه قهرمان ها لباس ميپوشيم بايد مثه .قهرمان ها هم رفتار کنيم
.اون بهت افتخار ميکنه ديو
اون به همه ما افتخار ميکنه
ميدونيد که ما ديگه هرگز نميتونيم اين کار رو انجام بديم، درسته ؟
.تمام شد
براي آخرين بار
توچي ميگي دختر خطرناک ؟
هستي ؟
چرا نه ؟
!عدالت براي هميشه
ممنون که رسونديم تو مدرسه ميبينمت
.من دارم از نيويورک ميرم ديو
من نميتوانم برم خونه. نميتوانم مارکوس رو تو اين موقعيت قرار بدم
چرا! اون تورو دستگير نميکنه تو فقط شهر رو نجات دادي
آره، خب، من شش نفر و با اسلحه ي پليس کشتم
پارتيزان ها آزاد نميشن
تو نميتواني بري
مردم به تو نياز دارم - اونا حالا ديگه تورو دارن -
.من مثه تو نيستم
براي ابرقهرمان بودن لازم نيست گنده لاتم باشي ديو
تو فقط بايد شجاع باشي
اين ديگه چي بود ؟
اولين بوسه ي من
آدم خوبي باش واگرنه کونتو پاره ميکنم.
وقتي ميندي رفت
تازه فهميدم که زندگي قرار به کجا برسه
فقط آخر بايد اين اتفاق ميافتاد
وقتي مردم عادي تلاش ميکنن ابرقهرمان بشن
در نهايت اونم تمام ميشه
ابرقهرمان ها به يک دليل نميتوانن توي دنياي واقعي باشن
واسه اينکه دنياي واقعي قهرمان واقعي ميخواد
و نه فقط کساني که لباس اونارو ميپوشن
يه آدم با جربزه
کسي که واقعا ميتوانه بزن بهادر باشه
TvShow ارائه اي از تيـم ترجمـه ::. tvSdl.pro/font> .::
نه! خواهش ميکنم
! نرو
کسي اينجا هست ؟
سلام ؟
يکي کمکم کنه
يه کوسه ي لعنتي کيرم رو کنده حالا من نميتوانم يکم آب بخورم ؟